Life Hacks Lite

これ、英語で言ったら何だっけ？とかこの英単語、どういう意味だっけ？と思ったら、ネットの英語辞書で調べますよね？Google とスペースアルクは蜜月な関係にあり？、Google 検索のオプションで、「和英検索」と「英和検索」があります。ググり方は、こんな感じ

• 和英 ライフハック
• 英和 life hacks

そうすると、こんな感じで英辞郎での検索結果へのリンクが出てきます。

さて、これだけで、かなりライフハック臭が漂いますが、今日は「英辞郎 on the Web β 版」が大公開中というのを記念して、これよりも 3 倍便利な英語の検索方法（当社比・個人差があります）をご紹介します。ちなみに、昨日作りました。

マウスで選択して反転したものを直接、英辞郎の検索結果へ、選択されたものがなければ入力する窓を立ち上げる Bookmarklet があったら便利じゃないですか。それがこれ。

アルく

非 IE の人は、上記リンクをブックマークツールバーなどにズズいっとドラッグ＆ドロップすれば使えるようになります。Firefox でしか動作確認してません。中身は至ってシンプルです。

javascript:
Sel=document.getSelection();
if (!Sel) {
void(Sel=prompt(‘type keywords:’,”))
}
if(Sel){
window.location=’http://eow.alc.co.jp/’+Sel+’/UTF-8/’;
}

視認性を上げるため、改行してあります。IE で使うためには、違うコードを書かないといけないんですが、今時 IE を使ってる人なんていないと思うので、今日は華麗に切り捨てますｗ これを使うことで、

• 「英和」とか「和英」とか打つ手間が省けます。
• 出てきたリンクをクリックする手間が省けます。

そんな感じで、超便利じゃね？と、昨日一人で盛り上がりました。特に「英和」の場合、英和の後に打つ単語は英語で、入力を変換するのが面倒だと常々思っていたので、かなり便利です。

この「アルくで英語を一発検索する」Hack。スペースアルクがこういう使い方をしろとも言ってないし、こういう使い方をして良いとも言っていなく、β 版だからいつ使えなくなる日が来るか来ないか、分かりませんが、気に入ったら試してみてくださいねー☆ IE の方は、これを機に Firefox を使い始めてみてはいかがでしょうか？

なお、この Bookmarklet の形は私の十八番で、他にもたくさんあるので、今度まとめて上げます。

この投稿は 2007年8月20日 月曜日 23:37:12 に Bookmarklet カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 コメントを残すか、ご自分のサイトからトラックバックすることができます。